Et Øye Rødt - Jonas Hassen Khemiri

Forfatteren, Jonas Hassen Khemiri fikk sitt enormt store gjennombrudd med sin jomfru-romanen Et Øye Rødt.

Du tenker kanskje på en skikkelig kommunistisk bok, men det er det så absolutt ikke! Et øye rødt er en roman som følger sjangeren dagbok i måten og skrive på.

Et Øye Rødt er en stor bok for alle dagbokelskere og får alle de leseglade innvandrerungdommene.

Boka ble gitt ut i 2005 av Gyldendal Forlag.

I boka møter vi på Halim. Halim går i 8.klasse. Hans far er marokkansk og hans mor er svensk.
Halim har gjennomskuet alt! Han har gjennomskuet integreringsplanen. Den lurer alle svartinger i hele pottet landet til å spise fisk og glemme sin egen kultur. Halim er en slags revolusjonsmarting, tankesultan. Han skal dra til det arabiske slottet, og erobre de aller smjøeste kæbene.

Boka er skrevet i 1.person. Boka går i at 1.personen omtaler seg selv i 3.person. Khemiri skriver om seg selv altså, og kaller seg selv Halim i boka.

Denne romanen er opprinnelig skrevet på svensk. Khemiri er en svensk forfatter. Boka er oversatt av Andreas Eilert Østby. Han har ivaretatt måten Khemiri skriver på og alle kebabordene han bruker i romanen.

Vi opplever mye skildringer gjennom boka. Det er svært bra, for det skaper en lettere ''story'' for leseren. Man kan lage sine egne tanker i hodet om hvordan hovedpersonene i boka ser ut, og lese ut i fra det. Khemiri skriver innvandrerspråk med kebabnorsk. Kebabnorsk er et språk som brukes blant innvandrer ungdom. Jeg synes det fungerer bra i denne boka. Du er nødt til å lære noen grunnleggende ord fra kebabspråket for i det hele tatt å forstå hva han skriver i boka.

Ord som kæbe, smjø, schpaa, pottet og avor blir brukt svært mye. Ordene betyr:
Kæbe - kjerring, hore, jente
Smjø/schpaa - deilig, utmerket
Pottet - nordmann
Avor - stikke, gå, dra

Jeg synes boka er fengende, men til tider kjedelig. Det er noen ''tomme'' kapitler gjennom boka som man leser for å kasta bort noen sider. Det høres kanskje spesielt ut, men når man stiller seg spørsmålet ''hva handlet dette om?'' så er det ikke etter alle kapitlene man kan svare på det.

Jeg vil anbefale boka til lesere som setter pris på en litt spesiell vri i lesemåten!

Terningkast 4

Kos dere med boka!
Bildet er fra flickr

Mikronovelle? Kun 6 ord? Hvordan funker det?

Mikronovellen er en sjanger som ikke er så veldig ny. Forfatteren som skriver en mikronovelle er nødt til å si mye på kun 6 ord. Budskapet i en mikronovelle er svært vanskelig og finne, og lese en mikronovelle kan være både vanskelig, merkelig og morsomt på en gang!

Det er som Jeanette Sjøberg sier i sin uttalelse om overflødige ord. Hun forteller at seks ord lett kan erstadde ordflommen. Hun er svært inspirert av Hemingway som begynte med følgende strofe: For sale: baby shoes, never worn".

Vis jeg nå skulle prøve å lage min egne mikronovelle, ville det blitt noe som det her:
'' Avskjeden ble raskt forfulgt av døden''

Meg og mitt forhold til faget norsk!

Norsklæreren vår har bedt oss om å skrive et innlegg om hva forholdet mitt er til faget norsk. Norsken og jeg har vært sammen siden jeg begynte å snakke. Jeg bruker norsk svært mye! Jeg elsker norsk i dagliglivet, men på skolen har vi et litt varierende forhold.
På fritiden er norsken seg selv med alle sine feil og mangler. Sammen med nynorsken plager norsken meg med dumme unødvendige oppgaver som verbbøying og setningsanalyser som bare de liker. Jeg vil allikevel fortsette å være sammen med norsk, høyst sannsynlig resten av livet.

Punktum, komma, utropstegn, spørsmålstegn, kolon, semikolon, apostroffer, replikk. Alt vil være med meg resten av livet! Norsk er virkelig ikke så ille! Jeg har flere fag som er tusen ganger verre!

Norskprosjekt